OPape I tested it and had no problems switching through the tasks with the keyboard arrow (up & down) keys when the task selection box is in focus. Is that not working for you? Can you describe in more detail?
Edit you probably want to have a task filter in the dropdown similar to when the task is assigned via right-click/context menu? That could make sense, will have to see how easy it is to implement